Paskutinį kartą atnaujinta: 2023 m. kovo 31 d.
NEREIKIA PIRKTI ARBA APMOKĖTI. PIRKIMAS ARBA APMOKĖJIMAS NEPADIDINS TIKIMYBĖS, KAD BŪSITE PASIRINKĘ GAUTI SPORTININKO DOTACIJOS DOTACIJĄ.
Pateikdami paraišką dėl sportininkų kelionių dotacijos (toliau - programa), sutinkate su šiomis sąlygomis („T ermsir sąlygos“). Daugiau informacijos apie galiojančius įstatymus ir jurisdikciją, kuri reglamentuoja šias Sąlygas, rasite toliau pateiktame skyriuje „Taikoma teisė ir jurisdikcija“. Jei pateiksime šių Sąlygų vertimus, iškilus nenuoseklumui, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
Programos rėmėjas yra Tarptautinis olimpinis komitetas („ TOK “). Sportininko kelionių stipendijos teikėjas yra „ Airbnb “, tai yra konkretus subjektas, nurodytas toliau, atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją šalį:
Tarptautinis paralimpinis komitetas (toliau – TPK) padės TOK ir Airbnb administruoti Programą.
Šiose sąlygose TOK, TPK ir Airbnb bendrai vadinami „mes“ arba „mus“ arba „mūsų“, o sutik sutikdami su šiomis sąlygomis sudarote teisiškai įpareigojančią sutartį su TOK, TPK ir Airbnb.
Nors Programa gali būti reklamuojama socialinėje žiniasklaidoje, ji jokiu būdu nėra remiama, patvirtinama, administruojama ir nesusijusi su jokia socialinės žiniasklaidos platforma (įskaitant, bet neapsiribojant, „Facebook“, „Instagram“, „Snapchat“, „Twitter“, „TikTok“ ar „YouTube“).Jūs atleidžiate visas socialinės žiniasklaidos platformas nuo bet kokios atsakomybės, kiek tai leidžia įstatymai. Visi klausimai, komentarai ar skundai dėl šios Programos turi būti adresuojami mums, o NE jokiai socialinės žiniasklaidos platformai.
Programos tikslas – suteikti apgyvendinimo paramą iki 1000 reikalavimus atitinkančių sportininkų, kuriuos atrinko TOK, TPK ir Airbnb (toliau – Gavėjai). Apgyvendinimo parama bus teikiama 2 000 JAV dolerių reklaminio kredito („ Atleto kelionių paramos kreditas “) iš „Airbnb“ forma, taikomo „Airbnb“ viešnagėms („ Apdovanojimas “).
Sportininkų kelionių paramos kreditas turi būti pristatytas į galiojančią Airbnb paskyrą gavėjo, pasirinkto gauti apdovanojimą, vardu. Asmenys, kurie pagal Airbnb paslaugų teikimo sąlygas (https://www.airbnb.com/terms) negali susikurti Airbnb paskyros arba gauti ar panaudoti Sportininkų kelionių paramos kreditą ar Apdovanojimą iš Airbnb, negali gauti Apdovanojimo, net jei atitinka visus kitus tinkamumo kriterijus. Sportininko kelionių paramos kreditas gali būti taikomas tik atitinkamo gavėjo Airbnb užsakytos apgyvendinimo išlaidoms, susijusioms su treniruočių, medicininėmis ar varžybų kelionėmis, ir nėra skirtas asmeniniam naudojimui, nesusijusiam su sportu. Sportininkų kelionių paramos kreditas galioja 12 mėnesių nuo jo išdavimo dienos. Nuolaida sportininkų kelionėms negali būti perleidžiama ir iškeičiama į pinigus ar naudojama ankstesniems pirkiniams apmokėti. Taikomos papildomos sąlygos; išsamesnės informacijos ieškokite sportininko kelionių paramos kreditų sąlygose ir nuostatose .
Programa atvira reikalavimus atitinkantiems asmenims (toliau – „Pareiškėjai“ arba „jūs“), kurie yra 18 metų ar vyresni ir kurie turi teisę susikurti Airbnb paskyrą bei gauti Airbnb teikiamą sportininkų kelionių paramos kreditą.
Be to, kad galėtų dalyvauti Programoje, Pareiškėjai turi užpildyti internetinę paraišką („Paraiška“), kurią rasite Athlete365 svetainėje, ir:
Šie asmenys negali teikti paraiškų Programoje: direktoriai, pareigūnai, darbuotojai, nepriklausomi rangovai, reklamuotojai ir agentai, įskaitant „Airbnb“, IOC ir IPC dukterinių įmonių ar filialų (toliau kartu – „ Atleistos šalys “) direktoriai, pareigūnai, darbuotojai, nepriklausomi rangovai, reklamuotojai ir agentai, ir jų artimiausių šeimos narių ar namų ūkių nariai (įskaitant, bet neapsiribojant, sutuoktinį, partnerį, kambariokus, vaikus, tėvus, brolius ir seseris, senelius ir anūkus).
Sportininkai, praėjusiais metais gavę Sportininkų kelionių paramos kreditą, negali gauti Sportininkų kelionių paramos kredito.
Pareiškėjai, kurie visada atitinka pirmiau nurodytas tinkamumo sąlygas, gali kreiptis dėl dalyvavimo Programoje nuo 2023 m. balandžio 25 d. 12.00 val. PDT iki 2023 m. gegužės 25 d. 11.59 val. PDT (toliau – Paraiškų teikimo laikotarpis), pateikdami išsamią Paraišką, kurioje būtų nurodyta visa privaloma informacija. Paraiškos turi būti pateiktos laikantis šiose Sąlygose aprašytos tvarkos ir gautos iki pirmiau nurodyto termino, kad būtų tinkamos teikti paraiškas. Paraiškos, gautos po 2023 m. gegužės 25 d. 11:59 val. (PDT laiku) arba pateiktos kitomis priemonėmis, nebus svarstomos ir į jas nebus atsižvelgiama.
Paraišką dalyvauti Programoje galite teikti tik vieną kartą per Paraiškų teikimo laikotarpį. Taip patvirtinate, kad paraiškos teikimo metu esate ne jaunesnis kaip 18 metų ir turite teisę gauti sportininko kelionių paramos kreditą, jei būsite pasirinktas gavėju. Įvesdami sutinkate, kad Gavėjas bus pasirinktas iš visų užpildytų Paraiškų, gautų iš reikalavimus atitinkančių Pareiškėjų. Pareiškėjai pripažįsta, kad, jei bus atrinkti: i) jų teisė į apdovanojimą bus individuali, ii) apdovanojimas negali būti perduotas ir iii) jie negalės laimėti apdovanojimo ateityje.
Kiek tai leidžia įstatymai, Atleistos Šalys neatsako už (i) kompiuterių ar tinklo problemas, serverių problemas, el. pašto paskyrų problemas; (ii) nesugebėjimą gauti Paraiškos dėl bet kokios priežasties, kurios jos negali pagrįstai kontroliuoti; arba (iii) bet kokias kitas su Programa susijusias klaidas, mechanines, technines, tinklo, spausdinimo, tipografines, žmogiškąsias ar kitokias, įskaitant administravimo klaidas ar problemas, turinčias įtakos Programos administravimui, įrašų apdorojimui ar peržiūrai, Gavėjo paskelbimui ar bet kokiai su Programa susijusiai medžiagai.
Jūs pateikėte ir pateiksite tam tikrus pareiškimus ir garantijas mums, kai dalyvausite programoje, o mes, administruodami programą, remsimės šių pareiškimų tikslumu ir teisingumu. Jei sužinotume apie bet kokį sukčiavimą, apgaulę ar panašų veiksmą, susijusį su Programa ar kitaip, arba bet kokį veiksmą ar neveikimą, kuris galėtų neigiamai paveikti Programą ar mūsų reputaciją, pasiliekame teisę savo nuožiūra, nepranešdami jums ir nepateikdami pagrįstumo, diskvalifikuoti jūsų paraišką iš Programos.
Iš paraiškų bus atrinkta iki 1000 gavėjų. Paraiškos bus peržiūrimos remiantis TOK nustatytais atrankos kriterijais. Vertinant bus atsižvelgiama į visus jūsų paraiškos aspektus, siekiant atrinkti kandidatus, kurie geriausiai atitinka programos, skirtos remti elitinius sportininkus, kuriems reikia pagalbos, tikslus ir atspindi jos visuotinį ir universalų pobūdį. Tai apima jūsų pateikto asmeninio pareiškimo originalumą ir kokybę, taip pat kitus jūsų paraiškoje nurodytus kriterijus, visų pirma geografiją ir sporto šaką, kurioje varžotės.
Asmeniniuose pareiškimuose turi būti nurodyta:
Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus, siekiant nustatyti galutinius gavėjus:
Gavėjus atrinks TOK nariai, o administracinę pagalbą teiks Airbnb ir TPK. TOK sprendimai dėl atrankos yra galutiniai.
Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, mes galime savo nuožiūra atlikti jūsų mums pateiktos informacijos ir bet kokio kito elemento, kurį galime laikyti svarbiu jūsų Paraiškai dalyvauti Programoje, patikrinimą. Dalyvaudami Programoje, Pareiškėjai aiškiai pripažįsta ir sutinka, kad, jei jie bus atrinkti kaip Apdovanojimo gavėjai, iš jų gali būti reikalaujama pateikti papildomos informacijos apie save, kad gautų Apdovanojimą, įskaitant Airbnb atitikties patikros procesus.
Gavėjai bus atrinkti per 8 savaites nuo paraiškų teikimo termino pabaigos. Kiekvienam Laimėtojui apie tai, kad jis buvo atrinktas, bus pranešta el. paštu, kurį Laimėtojas nurodė savo Paraiškoje.
Nesilaikant šių sąlygų, mūsų nuožiūra, galite būti pašalinti iš konkurso dėl Apdovanojimo ir gali būti pasirinktas kitas Gavėjas.
Mes galime, bet neprivalome, viešai skelbti gavėjų vardus ir (arba) gyvenamąją šalį / regioną, įskaitant per „Airbnb“, IOC ir IPC komunikaciją ir socialinės žiniasklaidos kanalus.
Jūs patvirtinate ir garantuojate mums, kad jūsų Paraiškos turinys yra tikslus ir nepažeidžia jokių įstatymų, taisyklių ar reglamentų arba jokių trečiųjų šalių teisių. Paraiškose negali būti: i) neteisėtos ar žalingos veiklos patvirtinimo ar skatinimo; ii) smurtinės, nešvankios, vulgarinės, nepadorios, šmeižikiškos ar kitaip nepriimtinos medžiagos; iii) suaugusiesiems skirtos medžiagos; arba iv) šmeižikiško turinio. Pasiliekame teisę savo nuožiūra diskvalifikuoti ir anuliuoti bet kurio Pareiškėjo, kuris pažeidžia šiuos draudimus ar bet kurią kitą šių Sąlygų nuostatą arba kurio Paraišką laikome netinkama dėl bet kurios kitos priežasties, Paraišką.
Pateikdami Paraišką, jūs suteikiate mums neišimtinę, nuolatinę (arba atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių suteikiamos apsaugos laikotarpiui), pasaulinę, neatšaukiamą, visiškai apmokėtą ir neatlygintiną licenciją transformuoti, redaguoti, modifikuoti, atgaminti, platinti, sublicencijuoti, perduoti, publikuoti, viešai skelbti, transliuoti, atlikti, rodyti ar kitaip naudoti Paraišką visą arba iš dalies, su pakeitimais arba be jų, bet kokia forma ar laikmena (įskaitant internetą, bet kokią spausdintą laikmeną, platinamą spaudoje, skelbimus, reklamą pardavimo vietose, skrajutes, lankstinukus ir kt.), egzistuojančią dabar arba sukurtą vėliau, bet kokiam tikslui, įskaitant pramogas, reklamą ir (arba) reklamą. Kiek tai leidžiama pagal įstatymus, sutinkate mūsų naudai atsisakyti ir nereikšti ar netaikyti jokių vadinamųjų moralinių teisių, susijusių su jūsų Paraiška (įskaitant teisę būti identifikuotam kaip kūrinio kūrėjui ir teisę prieštarauti žeminančiam kūrinio traktavimui). Dalyvaudami Jūs garantuojate ir garantuojate mums, kad Jūsų Paraiška yra originali, kaip nurodyta aukščiau, ir kad turite visas būtinas teises bei sutikimus, įskaitant valiutos keitimo kontrolės patvirtinimą, jei reikia, teikti Paraišką ir suteikti kiekvienam iš mūsų šiose Sąlygose nustatytas teises, taip pat turite bet kurio Jūsų Paraiškoje identifikuoto, pavaizduoto ar nurodyto asmens sutikimą. Jei tai teisėta jūsų jurisdikcijoje, jūs atlyginsite žalą ir apsaugosite mus nuo bet kokio šių nuostatų pažeidimo.
Dalyvaudami Programoje, jūs sutinkate, kad jei būsite atrinkti, su jumis gali susisiekti mes, mūsų agentai arba partneriai dėl Programos ir (arba) Apdovanojimo (įskaitant viešinimo galimybes); jūs sutinkate pateikti pagrįstai prašomus dokumentus, patvirtinančius jūsų paraišką, įskaitant mūsų reikalaujamus dokumentus, susijusius su tinkamumu; jūs suteikiate mums teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis pagal IOC privatumo politiką , IPC privatumo politiką , Airbnb privatumo politiką ir visas papildomas privatumo sąlygas, taikomas Programai, kurioje dalyvaujate.
Išskyrus atvejus, kai to reikalauja bet kokie taikomi privalomi įstatymai, Apdovanojimas bus toks, kaip nurodyta šiose Sąlygose, ir, kiek tai leidžiama pagal įstatymus, bus teikiamas be jokios aiškios ar numanomos garantijos, sąlygos ar užtikrinimo. Šiai Programai gali būti taikomi privalomi vietos įstatymai ir kiti teisės aktai, įskaitant mokesčių įstatymus. Gavėjas yra visiškai atsakingas už bet kokius mokesčius ar socialines įmokas, taikomas ar atsirandančias dėl jo įsipareigojimo gauti Apdovanojimą, ir mes neprisiimsime jokios atsakomybės už jokius susijusius mokesčius ar socialines įmokas, kurios gali būti mokėtinos.
Pateikdami paraišką Programai, jūs atleidžiate Atleistas Šalis nuo bet kokios atsakomybės, remiantis bet kokia teorija, ir atsisakote, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, visų pretenzijų ir ieškinių pagrindų, kylančių iš Programos, jos administravimo ir (arba) Apdovanojimo išpirkimo (įskaitant bet kokias su tuo susijusias keliones ar veiklą) arba susijusių su jais. Tačiau niekas šiose Sąlygose neriboja ir neatmeta jokio asmens ar subjekto atsakomybės už mirtį ar kūno sužalojimą, atsiradusį dėl jų neatsargumo, sukčiavimo ar bet kokios kitos atsakomybės, kuri pagal įstatymus negali būti ribojama.
Pareiškėjams, kurie paprastai gyvena Vokietijoje, Austrijoje ir Belgijoje, vietoj ankstesnės pastraipos taikomas šis bendrasis atsakomybės atleidimas: Dalyvaudami šioje Programoje, Pareiškėjai atleidžia Atleistas Šalis nuo bet kokios atsakomybės, remiantis bet kokia teorija, ir atsisako visų pretenzijų ir ieškinių pagrindų, kylančių iš Programos, jos administravimo ir (arba) Apdovanojimo išpirkimo (įskaitant bet kokias su ja susijusias keliones ar veiklą) arba susijusių su jais, dėl žalos gyvybei, kūnui ar sveikatai, atsiradusios dėl jų neatsargaus pareigos pažeidimo; tyčinio ar neatsargaus pareigos pažeidimo, kurį padarė teisėtas atstovas arba asmuo, pasitelktas Atleistos Šalies prievolei vykdyti; arba kitos žalos, atsiradusios dėl tyčinio ar labai neatsargaus pareigos pažeidimo, kurį padarė teisėtas atstovas arba asmuo, pasitelktas Atleistos Šalies prievolei vykdyti.
Kad galėtų administruoti Programą, TOK turi rinkti, peržiūrėti ir saugoti tam tikrus jūsų asmens duomenis, surinktus iš jūsų Paraiškos (toliau – „Programos asmens duomenys“), ir dalytis Programos asmens duomenimis su Airbnb ir TKPC, kurių kiekviena veikia kaip atskiras duomenų valdytojas. Programos asmens duomenų teikimas yra privalomas. Jei nepateiksite Programos asmens duomenų, negalėsite dalyvauti Programoje arba atsiimti Apdovanojimo. Programos asmens duomenų tvarkymo tikslas – sudaryti sąlygas kiekvienai organizacijai vykdyti savo įsipareigojimus pagal šias Sąlygas.
Airbnb ir IPC tvarkys Programos asmens duomenis, kad atrinktų, patikrintų ir patvirtintų Gavėjus. „Airbnb“ tvarkys programos asmens duomenis, kad galėtų įteikti apdovanojimą ir patikrinti, ar asmuo atitinka programos reikalavimus bei „Airbnb“ taisyklių ir politikos laikymąsi. Jūs pripažįstate, sutinkate ir patvirtinate, kad toks asmens duomenų naudojimas yra būtinas tam, kad Airbnb, TOK ir TPK galėtų administruoti Programą, todėl tai yra būtina Programos sąlyga. Be to, jūs pripažįstate, kad „Airbnb“, IOC ir IPC gali atskirai ir kiekviena organizacija savo nuožiūra atlikti jūsų pateiktos informacijos patikrinimus ir (arba) patvirtinimo patikrinimus, kad nustatytų arba patvirtintų jūsų tinkamumą dalyvauti Programoje ir, jei taikoma, atsiimti apdovanojimą. Jei pasirinkote šią paslaugą arba atitinkate jos reikalavimus pagal įstatymus, „Airbnb“, IOC ir IPC taip pat atskirai tvarkys jūsų Programos asmens duomenis rinkodaros komunikacijos ir reklamos tikslais, susijusiais su Programa.
Teisinis pagrindas, kuriuo remiasi kiekviena organizacija tvarkydama Programos asmens duomenis aukščiau nurodytais tikslais, yra teisėtas Airbnb, TOK ir TPK interesas ir būtinybė tvarkyti paraiškas, taip pat, kai taikoma, jūsų aiškus sutikimas.
Programos asmens duomenis taip pat galime perduoti trečiųjų šalių paslaugų teikėjams Programos ir Apdovanojimo administravimo tikslais. Kai kurie iš pirmiau minėtų trečiųjų šalių paslaugų teikėjų gali būti įsikūrę šalyse, kurių įstatymai nenumato tokio jūsų privatumo apsaugos lygio, kuris būtų lygiavertis taikomam Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir Europos Sąjungoje (ES). Prieš perduodami duomenis, kuriems taikomos BDAR atitinkančios apsaugos priemonės, į tokias šalis, Airbnb, TOK ir TPK įgyvendins Šveicarijos ir Europos reguliavimo institucijų pripažintus apsaugos mechanizmus. Siekiant išvengti abejonių, asmens duomenų perdavimas tarp TOK ir Airbnb, esančių JAV, bus grindžiamas standartinėmis sutarčių sąlygomis (2021 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/914). Jų kopijos galima paprašyti susisiekus su toliau nurodytu kontaktiniu asmeniu.
„Airbnb“, IOC ir IPC saugos Programos asmens duomenis ne ilgiau, nei būtina pirmiau minėtiems tikslams ir kaip leidžia galiojantys įstatymai.
Tais atvejais, kai taikomas ES Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR), turite teisę pateikti skundą Europos Sąjungos priežiūros institucijai, visų pirma savo nuolatinės gyvenamosios vietos, darbo vietos arba vietos, kurioje, kaip įtariama, buvo padarytas pažeidimas, šalyje.
Daugiau informacijos apie tai, kaip kiekviena organizacija tvarko jūsų Programos asmens duomenis, ir apie Kandidatų teises, susijusias su jų Programos asmens duomenimis, rasite Airbnb privatumo politikoje adresu https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy, TOK privatumo politikoje adresu https://olympics.com/en/privacy-policy ir TPK privatumo politikoje adresu https://www.paralympic.org/privacy.
Jums ir Airbnb šios Sąlygos bus aiškinamos vadovaujantis galiojančiais įstatymais, vieta ir ginčų sprendimo sąlygomis, pateiktomis Airbnb paslaugų teikimo sąlygose, kurias rasite čia: https://www.airbnb.com/terms.
Jūsų ir TOK santykiams šios Sąlygos bus taikomos ir aiškinamos pagal Šveicarijos įstatymus, neatsižvelgiant į jokius įstatymų kolizijos atvejus, o bet koks ginčas, kurio negalima išspręsti draugiškai, bus perduodamas spręsti išimtinei Lozanos (Šveicarija) teismų jurisdikcijai.
Tarp jūsų ir TBK šios Sąlygos bus reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Vokietijos įstatymus, neatsižvelgiant į jokius įstatymų kolizijos principus, o bet kokie ginčai, kurių nepavyksta išspręsti draugiškai, bus perduodami išimtinei Vokietijos Bonos teismų jurisdikcijai.
Kaip Pareiškėjas, Jūs pripažįstate, kad, atsižvelgdami į galiojančius įstatymus ir visus reikalingus patvirtinimus, mes galime atšaukti, sustabdyti, pakeisti arba nutraukti Programą, jei manysime, kad tai būtina arba tinkama dėl priežasčių ar aplinkybių, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti. Tokios priežastys ar aplinkybės apima, bet neapsiriboja: gaisrą, audrą, potvynį, žemės drebėjimą, sprogimą, karą, invaziją, maištą, sabotažą, epidemiją, darbo ginčą, bet kokius veiksmus ar grasinimus, keliančius grėsmę oro susisiekimui, ir bet kokį trečiojo asmens (įskaitant subrangovus, klientus, vyriausybes ar vyriausybines agentūras) veiksmą ar neveikimą (įskaitant įstatymus, reglamentus, nepritarimus ar nepatvirtinimus). Be to, kaip Pareiškėjas, jūs atsisakote ir atleidžiate Atleistas Šalis nuo bet kokių pretenzijų ir ieškinių pagrindų, kylančių dėl tokio atšaukimo, sustabdymo, pakeitimo ar nutraukimo ar susijusių su juo, kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus, ir jokiam Pareiškėjui ar Gavėjui neleidžiama perleisti, grąžinti, išpirkti grynaisiais pinigais, pakeisti, pakeisti grynaisiais pinigais ar pakeisti Apdovanojimo.
Programa negalioja ten, kur ji draudžiama. Jei kompetentingos jurisdikcijos teismas pripažįsta kurią nors šių Sąlygų nuostatą ar jos dalį negaliojančia, neteisėta ar neįgyvendinama, ji laikoma minimaliai pakeista, kad taptų galiojanti, teisėta ir įgyvendinama. Jei toks pakeitimas neįmanomas, atitinkama nuostata arba jos dalis laikoma išbraukta. Bet koks nuostatos ar dalies pakeitimas arba išbraukimas pagal šį punktą neturi įtakos likusių šių Sąlygų galiojimui ir vykdytinumui. Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, mes galime sustabdyti, pakeisti arba nutraukti Programą, jei, savo nuožiūra, manome, kad gedimas, klaida, sutrikimas arba žala kenkia arba pakenks Programos administravimui, saugumui, sąžiningumui, vientisumui arba tinkamam vykdymui. Jei taikoma, tokiu atveju bet kuris naujas Gavėjas bus pasirinktas iš gautų tinkamų įrašų, kuriems problema neturėjo įtakos, jei tai įmanoma, arba jei mes manome, kad tai yra sąžininga ir tinkama.