Privatumo politikos priedas, skirtas naudotojams Kinijoje

Paskutinį kartą atnaujinta: 2024 m. birželio 26 d.

1. Taikymas

Šis privatumo priedas, skirtas naudotojams Kinijoje (toliau - Priedas), taikomas jums kartu su Airbnb privatumo politika, jei gyvenate Kinijos Liaudies Respublikoje, kuri šio priedo tikslais neapima Honkongo specialiojo administracinio regiono, Makao specialiojo administracinio regiono ir Taivano (toliau - Kinija). Atidžiai perskaitykite šį priedą. Jei turite klausimų arba norite susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu, galite susisiekti su mumis adresu cnprivacy@airbnb.com.

Šiame priede pateikiama svarbi informacija, įskaitant (i) jūsų asmeninės informacijos valdytoją(-us); (ii) papildomą informaciją apie asmeninę informaciją, kurią tvarkome, jei gyvenate Kinijoje, ypač jūsų neskelbtina asmeninė informacija; (iii) jūsų asmeninės informacijos tvarkymo teisiniai pagrindai; (iv) konkretus atskleidimas apie trečiųjų šalių paslaugų integraciją (pvz., trečiųjų šalių SDK); (v) kaip saugome ir saugome jūsų asmeninę informaciją; ir (vi) jūsų teises.

2. Duomenų valdytojo identifikavimas

2.1 Valdiklis

Šiame priede minima „Airbnb“, „mes“, „mes“ arba „mūsų“, tai reiškia Airbnb įmonę, kuri yra atsakinga už jūsų informaciją (toliau - Valdytojas).

2.2 Pakeiskite savo gyvenamosios vietos šalį

Jei pakeisite savo gyvenamosios vietos šalį, kontrolierių ir (arba) mokėjimų kontrolierių nustatys jūsų naujoji gyvenamoji šalis nuo tos dienos, kai pasikeičia jūsų gyvenamoji šalis. Šiuo tikslu duomenų valdytojas ir (arba) mokėjimų valdytojas, kuris iš pradžių rinko jūsų asmeninę informaciją, turės perduoti tokią asmeninę informaciją naujam atitinkamam valdytojui ir (arba) Mokėjimų valdytojui. Naujasis duomenų valdytojas ir (arba) Mokėjimų valdytojas ir toliau tvarkys jūsų asmeninę informaciją, kaip aprašyta Airbnb privatumo politikoje ir kituose papildomuose privatumo puslapiuose, jei taikoma.

2.3 Susisiekite su mumis

Norėdami susisiekti su valdytoju, mokėjimų valdytoju arba Airbnb duomenų apsaugos pareigūnu, spustelėkite čia.

3. Neskelbtina asmens informacija

Airbnb gali pasiekti ir apdoroti neskelbtiną asmeninę informaciją apie jus pagal galiojančius įstatymus ir prireikus gaus aiškų ir informuotą sutikimą prieš tokią prieigą ir apdorojimą. Pavyzdžiui,

• prireikus, kai patvirtinsime jūsų asmens tapatybės dokumentą, galime paprašyti pateikti jūsų asmens tapatybės dokumento nuotrauką (kaip leidžiama pagal galiojančius įstatymus) arba kitą patvirtinimo informaciją ir (arba) asmenukę. Jei mums bus pateikta jūsų asmens tapatybės dokumento kopija, iš jūsų asmens tapatybės dokumento kopijos gausime informaciją (pvz., asmens tapatybės dokumento numerį). Žr. Pagalbos centro straipsnį apie jūsų tapatybės patvirtinimą;
• jei naudojatės su mokėjimais susijusiomis paslaugomis, taip pat apdorojame mokėjimo informaciją, pvz., mokėjimo sąskaitą, banko sąskaitą ir mokėjimo operacijų informaciją. Jei nesate Airbnb naudotojas, galime gauti su jumis susijusią mokėjimo informaciją, pvz., kai Airbnb naudotojas pateikia jūsų mokėjimo kortelę užsakymui užbaigti. Žr. Pagalbos centro straipsnį apie mokėjimą ir apmokėjimą kito asmens vardu;
• taip pat galime tvarkyti jūsų biometrinę informaciją, pvz., veido atpažinimo duomenis, gautus iš nuotraukų ir asmens tapatybės dokumentų, kuriuos pateikėte patvirtinimui, jei jie siūlomi ir su jūsų sutikimu, jei to reikalauja galiojantys įstatymai;
• taip pat galime apdoroti užsakymo ir atvykimo/išvykimo informaciją (įskaitant skelbiamo būsto adresą, datas ir laiką) ir tokią informaciją apie jūsų pateiktus bendrakeleivius, bendravimą su kitais nariais ar mūsų klientų aptarnavimą. Tokia informacija yra būtina, kad galėtume suteikti jums Airbnb platformą ir jūsų prašomas paslaugas. Jei nuspręsite neteikti šios informacijos arba nesutiksite Airbnb apdoroti šios informacijos, galbūt negalėsime suteikti jums prašomų paslaugų;
• tiek, kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus ir su jūsų sutikimu, jei reikia, galime gauti, pvz., biografijos faktų patikrinimo rezultatus, pranešimus apie nuosprendžius, lytinių nusikaltimų pažeidėjų registracijas ir kitą informaciją apie jus ir (arba) jūsų biografijos faktus iš biogeninių duomenų teikėjų. Tokiems pranešimams gauti galime naudoti jūsų informaciją, įskaitant jūsų vardą, pavardę ir gimimo datą;
• taip pat galime rinkti jūsų geografinės vietos informaciją, atsižvelgdami į jūsų įrenginio nustatymus ir jūsų sveikatos informaciją, jei nuspręsite pateikti mums arba jei to reikalauja galiojantys įstatymai, pvz., reaguoti į ekstremalias visuomenės sveikatos situacijas.

Išskyrus atvejus, kai to reikalauja ar leidžia galiojantys įstatymai arba reikia teikti Airbnb platformą ir paslaugas, turite teisę savo nuožiūra pasirinkti, ar pateikti mums neskelbtiną asmeninę informaciją apie jus.

4. Asmens duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai

Gavę jūsų sutikimą, renkame ir naudojame jūsų asmens duomenis. Galite pasirinkti suteikti mums įrenginių leidimus, kurie gali leisti mums rinkti jūsų asmeninę informaciją, kad galėtume teikti savo paslaugas arba pagerinti jūsų patirtį Airbnb platformoje. Šiuos leidimus galite išjungti pakeisdami privatumo nustatymą savo įrenginiuose. Peržiūrėkite įrenginių leidimų, kurių galime prašyti, sąrašą.

Tam tikromis aplinkybėmis mes taip pat galime apdoroti jūsų asmeninę informaciją be jūsų sutikimo, jei, kiek to reikalauja ir (arba) leidžia galiojantys įstatymai:

• Jei informacija yra būtina sutarties sudarymui ar įgyvendinimui su jumis, pavyzdžiui, siekiant suteikti jums prašomas paslaugas, kaip parodyta mūsų paslaugų teikimo sąlygose, kad būtų galima jums pristatyti Airbnb platformą ir (arba) užtikrinti saugią sandorį ir bendruomenės aplinką, arba kitaip būtina užtikrinti, kad būtų laikomasi Airbnb platformos Sąlygų ir atitinkamų taisyklių (pvz., Nediskriminavimo politikos);
• Jei informacijos gali prireikti, kad (i) įvykdytume mūsų teisinius įsipareigojimus; (ii) apsaugotumėte visuomenės saugumą, nacionalinį saugumą, viešąsias sanitarines sąlygas ir (arba) viešąjį interesą; (iii) palengvinti baudžiamąjį persekiojimą, baudžiamąjį persekiojimą, teismo teismus, sprendimų vykdymą ir pan.; (iv) apsaugoti narių ar kitų asmenų gyvybę, sveikatą ir turtą neatidėliotinose situacijose; arba
• Jei asmeninė informacija yra (i) savanoriškai skelbiama plačiajai visuomenei; (ii) buvo teisėtai ir viešai atskleista, pvz., teisinių naujienų ataskaitos ir vyriausybės paskelbta informacija; ir (iii) yra būtini siekiant užtikrinti saugų ir stabilų mūsų produktų ar paslaugų veikimą, pvz., nustatyti ir pašalinti mūsų produktų ar paslaugų defektus.

5. Mokėjimo informacijos tvarkymas

5.1 Informacija, reikalinga norint naudotis mokėjimo paslaugomis

Mokėjimų kontrolierius turi surinkti toliau nurodytą informaciją, reikalingą sutarčiai su jumis įvykdyti ir laikytis galiojančių įstatymų (pvz., kovos su pinigų plovimu taisyklių). Jei to nepadarysite, negalėsite naudotis mokėjimo paslaugomis.

5.1.1 Mokėjimo informacija. Kai naudojatės Mokėjimo paslaugomis, Mokėjimų kontrolierius reikalauja tam tikros finansinės informacijos (pvz., jūsų banko sąskaitos arba kredito kortelės informacijos), kad galėtų apdoroti mokėjimus ir laikytis galiojančių įstatymų.

5.1.2 Tapatybės patvirtinimas ir kita informacija. Mokėjimų valdytojas gali reikalauti tapatybės patvirtinimo informacijos (pvz., jūsų valstybinės institucijos išduoto asmens tapatybės dokumento(-ų), paso, asmens tapatybės kortelės, mokesčių mokėtojo tapatybės dokumento arba vairuotojo pažymėjimo nuotraukų) arba kitos autentifikavimo informacijos (pvz., jūsų gimimo data, adresas, el. pašto adresas ar telefono numeris) ir kitos informacijos, kad būtų galima patvirtinti jūsų tapatybę, suteikti jums mokėjimo paslaugas ir laikytis galiojančių įstatymų.

5.2 Kaip mokėjimų valdytojas naudoja surinktą asmeninę informaciją

Asmens informaciją galime naudoti kaip mokėjimo paslaugų dalį, kad:

• įgalinti arba įgalioti trečiąsias šalis naudotis Mokėjimo paslaugomis,
• nustatyti ir užkirsti kelią pinigų plovimui, sukčiavimui, piktnaudžiavimui ir saugumo incidentams,
• atlikti saugumo tyrimus ir rizikos vertinimus,
• laikytis teisinių įsipareigojimų (pvz., kovos su pinigų plovimu taisyklių),
• laikytis Mokėjimo sąlygų ir kitų mokėjimo taisyklių,
• su jūsų sutikimu siųskite jums reklamines žinutes, rinkodarą, reklamą ir kitą informaciją, kuri gali jus sudominti pagal jūsų pageidavimus,
• teikti ir tobulinti mokėjimo paslaugas.

5.3 Mokėjimų informacijos tvarkymo teisinės bazės

Mokėjimų valdytojas tvarko šią asmeninę informaciją, atsižvelgdama į savo teisėtą interesą gerinti Mokėjimo paslaugas ir jų naudotojų patirtį ir kur tai būtina siekiant tinkamai vykdyti sutartį su jumis ir laikytis galiojančių įstatymų.

Apdorojimas remiantis teisėtu interesu. Jei Airbnb Payments UK Ltd yra mokėjimų valdytojas, kurį tvarko Airbnb, remdamiesi teisėtais interesais, galite prašyti, kad Airbnb neapdorotų jūsų asmeninės informacijos nurodydama konkrečias jūsų aplinkybes priežastis. Jei prieštarausite tokiam apdorojimui, Airbnb peržiūrės jūsų prieštaravimą ir nebetvarkys jūsų asmeninės informacijos šiais tikslais, nebent turėsime įtikinamų teisėtų priežasčių tokiam tvarkymui arba kitaip, jei toks tvarkymas yra būtinas teisinių pretenzijų pateikimui, vykdymui ar gynimui. Pranešime apie mūsų atsiliepimo rezultatus. Galite pasinaudoti savo teisėmis prieštarauti tokiam apdorojimui siųsdami mums el. laišką adresu cnprivacy@airbnb.com.

6. Konkreti informacija apie trečiųjų šalių paslaugų integravimą

Dalis Airbnb paslaugų gali būti susietos su trečiųjų šalių paslaugomis, nepriklausančiomis ar nekontroliuojamomis Airbnb, įskaitant trečiosios šalies programinės įrangos kūrimo rinkinį („SDK“) arba programų programavimo sąsają (toliau - API). Kai kuriems iš jų gali prireikti tam tikros jūsų asmeninės informacijos, kad galėtų teikti savo paslaugas, pvz., jūsų buvimo vietą (pvz., Amap, Amap paslaugų teikimo sąlygų ir privatumo politiką) arba įrenginio informaciją (pvz., IMEI ir Android ID). Naudojantis jų paslaugomis taikomos jų paslaugų teikimo sąlygos ir atitinkama privatumo politika. Kartais galime atlikti techninius patikrinimus, testavimus ir elgesio auditus tokiose trečiosiose šalyse ir reikalaujame, kad jos įsipareigotų laikytis su mumis galiojančių įstatymų, kitų teisės aktų ir susitarimų.

Čia yra SDK ir trečiųjų šalių paslaugų, su kuriomis susiejame, sąrašas.

7. Kaip saugome jūsų asmens duomenis

Jūsų asmeninę informaciją saugome tik tiek, kiek reikia tvarkymo tikslams įvykdyti, nebent pagal galiojančius įstatymus reikalaujama ilgesnio saugojimo laikotarpio. Pasibaigus saugojimo laikotarpiui, jūsų asmeninė informacija bus ištrinta arba anonimizuota. Atsižvelgiant į galiojančius įstatymus, saugojimo laikotarpis priklausys nuo šių kriterijų, priklausomai nuo to, kuris laikas yra ilgiausias:

• teikti produktus ar paslaugas, kurias sutinkate naudoti;
• užtikrinti mūsų produktų ir paslaugų saugumą ir kokybę;
• ilgesnis saugojimo laikotarpis, su kuriuo sutinkate; arba
• kiti specialūs susitarimai, susiję su saugojimo laikotarpiu.

8. Kaip saugome jūsų asmens duomenis

Naudojame įvairias saugumo technologijas ir procedūras, pvz., ugniasienę, šifravimą, tapatybės panaikinimą ir prieigos kontrolę, kad išvengtume asmeninės informacijos praradimo, netinkamo naudojimo, neteisėtos prieigos ar atskleidimo. Mes taip pat įgyvendiname administracines priemones, tokias kaip specialių skyrių ar asmenų paskyrimas jūsų asmens duomenų saugumui užtikrinti, asmens duomenų klasifikavimas, poveikio privatumui vertinimas ir mokymų organizavimas mūsų darbuotojams, kad būtų apsaugoti asmens duomenys.

9. Nepilnamečių asmens duomenų apsauga

Paskyros registracija Airbnb platformoje leidžiama tik fiziniams asmenims, kurie yra 18 metų ar vyresni. Nedelsdami praneškite mums, jei žinote apie jaunesnius nei 18 metų asmenis, besinaudojančius platforma. Jei nustatysime, kad buvo pateikta nepilnamečių asmeninė informacija, stengsimės ištrinti atitinkamą asmeninę informaciją arba, jei to reikia pagal galiojančius įstatymus, kuo greičiau paprašysime tėvų sutikimo.

10. Jūsų teisės

Turite privatumo politikoje nustatytas teises ir šias teises, kurioms taikomi galiojantys įstatymai:

Paskyros ištrynimas. Galite ištrinti savo Airbnb paskyrą tiesiai iš mūsų mobiliosios programėlės. Prisijungę prie Airbnb paskyros, galite eiti į profilio puslapį, spustelėti „Privatumas ir dalijimasis“ ir „ištrinti paskyrą“, kad ištrintumėte savo paskyrą. Ištrynę paskyrą, taip pat ištrinsime jūsų asmeninę informaciją, nebent pagal galiojančius įstatymus būtų reikalaujama kitaip tokiems duomenims saugoti. Spustelėkite čia, jei norite sužinoti daugiau apie konkrečius paskyros ištrynimo reikalavimus ir procesus.

Atsisakykite savo sutikimo: jei tvarkome jūsų asmeninę informaciją remdamiesi jūsų sutikimu, bet kada galite atšaukti savo sutikimą pakeisdami paskyros nustatymus arba išsiųsdami pranešimą Airbnb, nurodydami, kurį sutikimą atsiimate. Atkreipkite dėmesį, kad jūsų sutikimo atšaukimas neturi įtakos jokiai duomenų tvarkymo veiklos, pagrįstos tokiu sutikimu, teisėtumui prieš jį atšaukiant. Konkrečiai, tiek, kiek to reikalauja galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai, galite atšaukti savo sutikimą rinkti ir tvarkyti savo asmeninę informaciją šiais būdais:

• Ištrinti asmeninę informaciją, kurią pateikėte Airbnb, atnaujindami arba tvarkydami savo paskyros nustatymus.
• Eikite į Airbnb svetainę ir spustelėkite profilio piktogramą, tada spustelėkite „Paskyra“ ir „Pranešimai“, kad atsisakytumėte rinkodaros el. laiškų, žinučių, priminimų ar kitų pranešimų prenumeratos;
• Eikite į „Privatumas“ arba „Nustatymai“ savo įrenginyje, kad išjungtumėte mums suteiktus leidimus;
• Norėdami atsisakyti suasmenintos paieškos, Airbnb mobiliojoje programėlėje eikite į „Aš“, „Teisinis“.

Apdorojimo apribojimas. Turite teisę apriboti būdus, kuriais naudojame jūsų asmeninę informaciją, ypač kai (i) ginčijate savo asmeninės informacijos tikslumą, (ii) tvarkymas yra neteisėtas ir prieštaraujate savo asmeninės informacijos ištrynimui, (iii) mums nebereikia jūsų asmeninės informacijos tvarkymo tikslais, tačiau jums reikia asmeninės informacijos, kad galėtumėte pateikti, vykdyti ar apginti teisines pretenzijas, arba (iv) prieštaraujate tvarkymui ir laukiate patvirtinimo, ar teisėtas Airbnb pagrindas nepaiso jūsų.

Prieštaravimas tvarkymui. Turite teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu remdamiesi jūsų situacijai būdingais pagrindais, jei toks tvarkymas yra skirtas tiesioginei rinkodarai arba yra skirtas teisėtam interesui ar viešajam interesui pagrįstam tikslui. Jei prieštaraujate duomenų tvarkymui, pagrįstam teisėtais ar viešaisiais interesais, nebetvarkysime jūsų asmeninės informacijos šiais tikslais, nebent turėsime įtikinamų teisėtų duomenų tvarkymo pagrindų arba jei duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant nustatyti, vykdyti ar ginti teisines pretenzijas.

Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, bet kuriuo metu galite paprašyti Airbnb nutraukti jūsų duomenų tvarkymą šiais tiesioginės rinkodaros tikslais siųsdami el. laišką adresu opt-out@airbnb.com.

Skundų pateikimas. Turite teisę pateikti skundus dėl mūsų duomenų tvarkymo veiklos pateikdami skundą mūsų duomenų apsaugos pareigūnui, su kuriuo galima susisiekti aukščiau esančiame skyriuje „Valdytojo identifikavimas“ arba su jūsų vietos priežiūros institucija.

Teisė gauti paaiškinimą. Galite paprašyti, kad paaiškintume taisykles, susijusias su mūsų asmeninės informacijos apdorojimo veikla.

11. Tarptautiniai pervedimai

Siekdama teikti Airbnb platformos paslaugas ir palengvinti mūsų veiklą visame pasaulyje, Airbnb ir Airbnb Payments gali perduoti, saugoti ir apdoroti jūsų informaciją mūsų įmonių, partnerių ir paslaugų teikėjų, įsikūrusių Europoje, Azijos ir Šiaurės bei Pietų Amerikoje, šeimoje. Šių šalių įstatymai gali skirtis nuo įstatymų, taikomų jūsų gyvenamojoje šalyje. Tam tikromis aplinkybėmis teismai, teisėsaugos institucijos, reguliavimo institucijos ar saugumo institucijos šiose kitose šalyse gali turėti teisę susipažinti su jūsų asmens duomenimis. Siekdami apsaugoti šiuos asmens duomenis, imsimės priemonių pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus, pvz., standartines sutarčių sąlygas Airbnb platformoje arba su atitinkama trečiąja šalimi.

Peržiūrėkite ankstesnes Privatumo politikos versijas čia.